translated by QamaQama
Bila kali terakhir awak tukar shaf?
6 hari lepas.
Selepas misi pembersihan.
Sama dalam rekod.
Okay, seterusnya.
Nama kamu?
Krista Lenz, Skuad 42.
Periksa kesan haus.
Siapa sangka membunuh Titan menjadi kesalahan besar../
Ia memang logik, Titan itu subjek ujikaji yang penting.
Walaupun begitu, kenapa mereka cari penjenayah antara pelatih.
Kita baru habiskan pembersihan medan pertempuran hari ini.
Semua orang kepenatan.
Penjenayah pasti sangat bencikan Titan.
Ya.
Tetapi, mereka dengan tak sengaja membantu Titan-Titan...
Mereka melunaskan keinginan mereka membunuh Titan,
tetapi ia membantutkan kemajuan kemanusian.
Aku rasa aku tahu kenapa mereka melakukannya, sebab aku pun boleh jadi bodoh seperti itu..
Sebelum aku pernah melihat Titan,
Aku sangat yakin untuk sertai Recon Corps.
Tetapi sekarang, aku tak mahu lihat Titan lagi sekali.
Dan hari ini, kita semua patut memilih salah satu angkatan untuk disertai.
Malah Jean sangat...
Semua orang menyesalinya.
Jika aku tahu ia akan menjadi seperti neraka,
Aku takkan memilih untuk menjadi tentera.
Sekarang aku kepenatan,
Aku tak dapat fikir tentang benda lain...
Hei, Marco...
Aku tak dapat bezakan tulang kau lagi.
Jika aku tak menjadi seorang askar,
Aku takkan fikir siapa akan mati selepas ini.
Adakah kita akan abaikan kemajuan taktikal yang beribu nyawa telah korbankan untuk dapatkannya,
hanya untuk keselesaan kita sendiri?
Aku tahu kita perlu berlawan..
Tapi tak semua orang ingin mati seperti kau.
Aku harap kau takkan sedih bila aku katakan ini...
Tapi kau bukannya kuat, Jean.
Jadi kau boleh faham perasaan orang lemah.
Lebih-lebih lagi, kau mampu untuk memahami apa-apa keadaan.
Bukankah itu sebab kau tahu apa yang perlu dilakukan?
Apa yang perlu dilakukan...
Hei, rakan-rakan...
Kau dah pilih angkatan mana yang kau nak sertai?
Aku dah putuskan..
Aku...
Aku akan sertai Recon Corps!
Tak guna.
Hei, Annie. Apa yang kau fikirkan?
Jean pun bercadang untuk sertai Recon Corps.
Jean kata begitu?
Aku tak ada pilihan lain.
Kau sertai Polis Tentera, kan?
Mungkin aku pun juga.
Jika seseorang minta kau untuk mati, adakah kau akan ikut?
Apa? Mestilah tidak.
Kenapa tak buat keputusan sendiri?
Armin, kau bagaimana?
Aku....
Aku rasa jika kita tahu kenapa kita perlu korbankan diri,
ada masanya kita perlu korbankan diri kita.
Bukannya aku mahu mati.
Jadi, kau dah buat keputusan.
Ya.
Aku sudahpun lama fikirkannya.
Betulkah? Armin, kau juga?
Kau lemah, tapi kau ada semangat.
Terima kasih.
Annie, kau sebenarnya sangat baik, kan?
Kelihatan seperti kau tak mahu kami sertai Recon Corps.
Kau ada alasan untuk sertai Polis Tentera?
Tak juga.
Ia cuma...
Aku mahu terus hidup.
Nampaknya mereka tak dapat cari askar yang gunakan
Manuever Gear mereka tanpa kebenaran.
Jadi siapa yang lakukannya?
Tak tahu...
Sekarang, aku lebih risaukan tentang majlis pentabalan.
Berapa ramai kadet baru yang hilang akal mahu sertai kita.
Hei, Eren.
ada sesiapa dalam kelas kau yang akan sertai kita?
Ada beberapa orang.
Tidak, pernah ada beberapa orang.
Saya tak tahu sekarang bagaimana.
Perhatian!
Sedia.
Kita akan pergi meronda.
Baik, Tuan!
Selamat pagi, Kapten Levi!
Dengar, Eren...
Sentiasa dekat dengan aku.
jangan lupa satu-satunya alasan
yang kau tak dikurung kerana aku memerhatikan kau.
Baik, Tuan!
Mari pergi.
Jean...
Betulkah kau akan sertai Recon Corp?
Ya.
Kenapa dengan tiba-tiba?
Maksud aku... kau tak takut?
Huh?
Mestilah aku tak mahu untuk sertai Recon Corps.
Dah tu kenapa...
Bukannya aku tak takutkan Titan lagi sekarang.
Dan aku takkan cakap merepek macam, "Hanya yang terbaik serta Recon Corps."
Aku tak ada semangat untuk berkorban seperti sesetengah orang.
Maksud kau Eren?
Dia dahpun sertai Recon Corps.
Pelatih, masuk barisan!
Berbaris di depan pentas!
Aku tak mahu ambil risiko kerana orang yakinkan aku.
Ini adalah pekerjaan yang kau takkan lakukan kecuali kau sendiri yang tentukan.
Aku adalah Erwin Smith, Komander Recon Corps.
Hari ini, kamu akan memilih angkatan di dalam tentera.
Pendek kata, aku disini memujuk kamu untuk sertai Recon Corps.
Semasa serangan baru-baru ini,
kamu tahu betapa dahsyatnya Titan- Titan,
dan betapa terbatasnya kuasa kita.
Walaupun begitu...
Pertempuran itu membawa kemanusian
lebih dekat dengan kemenangan dari sebelum-sebelum ini.
Kewujudan Eren Jaeger sangat penting.
dengan meletakkan nyawanya dalam risiko,
Dia telah membuktikan dirinya sebagai rakan kepada manusia.
Dengan bantuan dia, bukan sahaja kita menghalang kemaraan Titan,
tetapi kita mendapat kunci untuk mengetahui lebih lanjut tentang mereka.
Kita percaya bilik bawah tanah di rumah lamanya di Shiganshina
menyimpan jawapan tentang Titan yang kita tidak tahu.
Jika kita dapat capai bilik itu,
kita akan dapat hapuskan penguasaan Titan selama berabad ini.
Bilik bawah tanah?
Kita dahpun mara sejauh itu?
Jika kita tahu apa sebenarnya mereka, kita boleh tamatkan semua ini!
Tak kira berapa ramai dia perlukan rekrut,
Aku tak percaya dia mewartakan maklumat ini.
Atau dia ada motif tersembunyi?
Apa yang dia cuba lakukan?
Kita akan mara ke bilik itu di Shiganshina.
Tetapi, ia memerlukan kita untuk menakluk Tembok Maria.
Dalam kata lain, Objektif kita tetap sama.
Dengan Gerbang Trost telah kekal ditutup,
Kita terpaksa mengambil jalan jauh dari Karanes di timur.
Empat tahun kita habiskan untuk membina laluan
untuk laluan tentera telahpun dibazirkan.
Dalam empat tahun itu, lebih dari 60 peratus Recon Corps telah terkorban.
60 peratus dalam 4 tahun...
adalah jumlah yang besar.
Pelatih yang sertai kamu akan ambil bahagian dalam kembara luar tembok bulan depan.
kami jangka 30 peratus tidak akan kembali.
Dalam 4 tahun, kebanyakan kamu akan terkorban.
Tetapi untuk yang terselamat
akan menjadi tentera superior dengan kebolehan tinggi.
Sekarang kamu tahu fakta yang tidak memberansangkan.
Sesiapa yang sanggup korbankan diri, sila berada di sini.
Tanya diri sendiri:
Adakah kamu sanggup korbankan diri untuk kemanusiaan?
Itu sahaja.
Sesiapa yang mahu sertai angkatan lain sila beredar.
Komander...
Tidakkah kamu menakutkan mereka?
Semua akan beredar!
tak guna...
Kau dahpun, buat keputusan.
Jangan beri alasan lagi untuk membenci diri sendiri...
Jika aku tak pergi sekarang, aku perlu berdepan dengan mereka lagi.
Aku tinggalkan kampung untuk sertai Polis Tentera.
Ibu aku akan gembira.
Jika aku sertai Polis Tentera, seluruh kampung akan kagum dengan aku.
Kita semua tahu...
Kita dahpun lihat sendiri...
Bagaimana Titan-Titan...
...menghapuskan manusia!
Adakah kau sanggup korbankan diri jika diarahkan?
Saya tak mahu mati!
Baiklah.
Aku suka lihat wajah kamu.
Aku mengalu-alukan kamu semua dalam Recon Corps!
Ini adalah tabik sebenar!
tawarkan hati kamu!
Ya, Tuan!
Kawan-kawan...
Ini adalah jalan mati.
Recon Corps...
Aku takut!
Aku mahu balik rumah.
Aku dah tak kisah lagi.
Jika kau mahu menangis, kau patut beredar.
Kamu menghadapi ketakutan dengan baik.
Kamu adalah tentera yang berani.
Aku sangat hormati kalian.
tabik!
Aku ketua Skuad Ness.
Dan ini Shallot, kuda aku.
Dia suka makan rambut orang,
hati-hati atau kamu akan botak awal.
Gembira berjumpa kalian!
Hei! Hentikan, Shallot!
Sesiapa pegang dia!
Latihan kami bermula esok.
daripada latihan praktikal, ia lebih kepada menghafal
formasi rondaan jarak jauh yang Komander Erwin telah sediakan.
Peliknya,
walaupun formasi telah dirancang secara terperinci,
kedudukan Eren Jaegar tidak kelihatan.
Rekrut baru akan berada di sini,
diantara pasukan peronda bantuan
dan pasukan iringan wagon bekalan.
Tugas kamu adalah menunggang bersama kuda tambahan dan mesej relau.
Skuad Operasi Istimewa akan berada di sini,
berada di belakang di bahagian tengah.
Kita agak jauh kebelakang.
Ini adalah tempat paling selamat.
Kawalan kita lebih ketat berbanding wagon bekalan.
Matlama kita hanyalah untuk tanda dan pulang dengan selamat.
ekspedisi ini agak ringkas
kerana ini adalah latihan untuk kita ke Shiganshina.
Saya masih tak tahu kegunaan kuasa ini...
Tidakkah kau tahu apa maksud soalan Komander?
Dimana kau rasa musuh berada?
Adakah kamu semua faham?
Tidak.
Aku akan dikata melebih-lebih jika aku kata aku faham.
Tapi aku fikir---
Mungkin misi ini ada matlamat yang lain,
tapi komander putuskan untuk tidak beritahunya.
Jadi kita fokus untuk pergi dan kembali sahaja.
Percaya kepada Komander.
betul...
Itu sahaja untuk latihan hari ini.
sedia untuk kembali ke pangkalan.
Itu..
Tuan,minta kebenaran untuk bercakap dengan rakan sekelas?
Pergi sahaja.
Hei, Mikasa! Armin!
Eren!
Terasa seperti sudah lama!
Eren, adakah mereka buat apa-apa terhadap kau?
Adakah mereka menguji kau?
Adakah mereka siksa kau?
Mana ada macam tu.
Pendek tak guna tu dah melebih.
Suatu hari, aku akan balas dendam.
Kau tak maksudkan Kapten Levi, kan?
Yo, Eren...
Sudah lama tak jumpa!
Apa? Semua orang di sini?
Jika kamu semua disini,--
Bermaksud kamu semua sertai Recon Corps?
Apa lagi alasan kami disini?
Jadi hanya Jean, Annie, dan Marco sertai Polis Tentera?
Tak mungkin. Kau juga!
Marco dah mati.
Apa?
Adakah kau kata Marco terkorban?
Tak semua orang terselamat.
Aku pun tak tahu bagaimana ia terjadi.
Dia terkorban tanpa sesiapa lihat.
Marco...
Hei, budak baru! Mari sini!
Uniform kamu di sini!
Betulkah kamu semua...
Ya, kami akan sertai dalam misi itu juga.
Hei, Eren.
Aku dengar semasa kau bertukar, kau cuba bunuh Mikasa.
Apa maksudnya itu?
Tidak. Eren cuba untuk pukul nyamuk--
Aku tak tanya kau.
Mikasa, luka di pipi kau kelihatan teruk.
Bila kau dapat luka tu?
Aku diberitahu ianya benar..
Semasa aku menjadi Titan, aku cuba membunuh Mikasa.
Jadi kau tak ingat semua itu?
Dalam kata lain, kau pun tak tahu kau ada kuasa Titan ini,
dan kau masih tak dapat mengawalnya.
Ya, benar.
Adakah kamu semua dengar itu?
Itu adalah situasinya.
Kewujudan manusia, dan nyawa kita, bergantung kepada dia.
Kita mungkin akan mati seperti Marco.
tanpa Eren perasan.
Jean, apa tujuan kau tanya Eren soalan ini?
dengar, Mikasa.
Tak semua orang seperti kau,
sanggup terkorban demi Eren tanpa alasan lain.
Kami patut tahu kami berkorban untuk apa.
Jika tidak, kami akan teragak-agak bila tiba masanya.
Kami mahu sesuatu sebagai balasan dari dia.
Mari lihat apa yang dia boleh tawarkan.
Dan lihat samada ianya berbaloi untuk nyawa kami.
Jadi, Eren...
Kami sangat bergantung kepada kau.
Ya.
tuan, masanya telah hampir.
Kami telah halau semua Titan dari kawasan itu.
30 saat sebelum Gerbang dibuka!
Itu Recon Corps!
Mereka panggil emblem di belakang mereka sebagai Sayap Kebebasan!
Sungguh hebat...
Sudah tiba masanya!
Kemanusiaan akan mengambil langkah kehadapan.
Tunjukkan kami kebolehan kau!
Buka Gerbang!
Mara!
Sekarang kami mulakan ekspedisi luar Tembok ke-57!
Kehadapan!
Masuk formasi rondaan jarak jauh,
Recon Corps mara melepasi Tembok.
Walaubagaimanapun, mereka mendapati diri mereka
menghadapi Titan bijak yang misteri.
Apa yang perlu dilakukan sekarang? Permulaan Serangbalas (3)
Titan Perempuan Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (1)
Sarikata oleh : QamaQama
== translated by QamaQama ==
alalalaalalaa
ade orang bace ke?
== translated by QamaQama ==
huhuhhuhuhuhuhhu
== translated by QamaQama ==